Para acompañar la exposición Petrit Halilaj: Abetare (Noisy Classroom), el artista ha invitado a la curadora albanesa Eriola Pira a programar una serie de tres talleres durante la exposición (14 de septiembre, 28 de septiembre y 19 de octubre, cada uno comenzando a las 3:30 pm), activando el aula como un espacio para interactuar y adentrarse en el idioma albanés. A través de actividades auditivas, orales y basadas en el movimiento, se invita a participantes de todas las edades a recrear y experimentar un recuerdo formativo de aprendizaje de las infancias de Halilaj y Pira en Kosovo y Albania. Ambos viviendo en la diáspora, esta colaboración rinde homenaje al papel que los intelectuales y artistas albaneses en la diáspora han desempeñado en el establecimiento, la práctica y la resiliencia del idioma albanés a lo largo de la historia.
Soundscapes
Septiembre 14, 3:30 pm
Pira dirigirá la primera sesión, Soundscapes, que ahondará en los aspectos auditivos de la lengua albanesa. Este taller invita a los participantes a sumergirse en los sonidos y ritmos característicos de la lengua a través de ejercicios de escucha guiada y repetición vocal del alfabeto y las frases en albanés. Los participantes se adentrarán en la narrativa y la poesía albanesas, experimentando la musicalidad y la resonancia emocional de la lengua.
Shqiptima
Septiembre 28, 3:30 pm
El segundo taller, impartido por Arian Gjikola y Aleksa Varrianol el 28 de septiembre, guiará a los particpantes en ejercicios vocales para imitar los sonidos y entonaciones del albanés, con un énfasis en la pronunciación y expresión oral.
Zhgarravina (scribble)
Octubre 19, 3:30 pm
Para el tercer y último taller, la artista y escritora albanesa establecida en Nueva York, Ebba J. Zajmi invita a los participantes a dedicarse a la creación de marcas, empezando por una mirada en profundidad a los garabatos de la obra expuesta en la galería. Desde identificar y nombrar figuras, palabras y marcas en los pupitres de la escuela hasta las esculturas que Petrit Halilaj extrajo de ellos. Zajmi guiará a los participantes para que realicen sus propias anotaciones y creen obras de autoría colectiva.
.
Evento para todas las edades.
Gratuito con previa reservación AQUÍ.
Los niños deben estar acompañados de un adulto responsable.
Las obras en la exposición no se deben de tocar.
.
Albanian/Shqip
Në shoqërim të ekspozitës, Halilaj ka ftuar kuratoren shqiptare Eriola Pira që të programojë tri punëtori paralele (14 shtator, 28 shtator dhe 19 tetor; secila fillon në 15:30), ku klasa e galerisë të aktivizohet si hapësirë eksperimentale, për të mundësuar përfshirjen në gjuhën shqipe dhe trupëzimin e saj. Nëpërmjet veprimtarive dëgjimore, gojore dhe të bazuara në lëvizje, pjesëmarrësit ftohen të rikrijojnë dhe përjetojnë kujtime formuese nga arsimimi i Halilajt dhe Pirës në Kosovë dhe Shqipëri. Tani që dy jetojnë jashtë atdheut, ky bashkëpunim është edhe homazh ndaj rolit që kanë luajtur intelektualët dhe artistët shqiptarë të diasporës në themelimin, praktikën dhe rezistencën gjuhësore të shqipes gjatë historisë.
Më 14 shtator, Pira drejton sesionin e parë, Soundscapes, duke u thelluar në anën dëgjimore të shqipes. Ky seminar i fton pjesëmarrësit të zhyten në tingujt dhe ritmet specifike të gjuhës nëpërmjet ushtrimeve të dëgjimit të udhëzuar dhe përsëritjes zanore të alfabetit dhe të frazave shqip. Pjesëmarrësit do të njihen me rrëfimtarinë dhe poezinë shqipe, duke përjetuar muzikalitetin dhe rezonancën emocionale të gjuhës.