Skip to content
presentación de libro | escritos selecionados para o brasil, de jimmie durham

Editado por Maria Thereza Alves y publicado por BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE, el libro reúne una selección de textos de Jimmie Durham traducidos al portugués y al guaraní.

La presentación forma parte de forumdoc.bh, el 30.º Festival de Cine Documental y Etnográfico de Belo Horizonte, y contará con una presentación a cargo del antropólogo Erik Petschelies.

 

Sobre el libro
Este volumen reúne ensayos escritos entre 1964 y 2012, seleccionados por Jimmie Durham para su traducción al portugués y con algunos también traducidos al guaraní. Al explorar las historias coloniales, el lenguaje y la práctica artística, el libro refleja el profundo vínculo de Durham con Brasil. Durham tenía previsto mudarse a Ubatuba, en el estado de São Paulo, y establecer un espacio cultural para realizar encuentros y acciones colectivas con comunidades indígenas, caiçaras, locales y quilombolas, pero su estado de salud le impidió llevar adelante estos planes.

 

Sobre el ponente
Erik Petschelies es antropólogo y su investigación se centra en las intersecciones entre las historias indígenas, la historia de la antropología y la crítica decolonial. Tiene un doctorado en Antropología por la Universidad de Campinas (Unicamp), realizó una estancia posdoctoral en la Universidad de São Paulo (USP) y actualmente es investigador posdoctoral en Historia Social en la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). Es autor de Ascensão e Declínio da Etnologia Alemã (1884–1950) (Editora da Unicamp, 2022) y coeditor de Race, Anthropology and (De)Coloniality (Bristol University Press, 2026).

---

Créditos
Editores: Maria Thereza Alves; Gabriela Torres Vigil (portugués); Rosalvo Ibarra Ortiz y Tonico Benites (guaraní)
Traductor al portugués: Erick Nascimento Vidal
Correctora de estilo en portugués: Gabriela Torres Vigil
Traductores al guaraní: Ke’y Rusú y Verá Poty Resaká; introducción traducida por Tonico Benites
Corrector de estilo en guaraní: Rosalvo Ivarra Ortiz
Corrector final de guaraní: Tonico Benites

.

+ sobre Jimmie Durham

+ sobre la presentación del libro

Image

escritos selecionados para o brasil | jeha’i kuete poravó brasil-py guarã

escritos selecionados para o brasil | jeha’i kuete poravó brasil-py guarã
por jimmie durham